domingo, 3 de enero de 2010

Altan: Don Oíche úd i mBeithil

La hermosa Mairéad Ní Mhaonaigh (Altan) canta a la Noche de Belén:


Para aquella noche en Belén,
será el renombre bajo el sol para siempre.
Para aquella noche en Belén,
en la que vino el Verbo, salud.




Don oíche úd i mBeithil,
beidh tagairt ar ghrian go deo.
Don oíche úd i mBeithil,
go dtáinig an Briathar slán.

Tá gríosghrua ar spéartha,
's an talamh 'na chlúdach bán.
Féach Íosagán sa chliabhán,
's an Mhaighdean á dhiúl le grá.

Ar leacain lom an tsléibhe,
go nglacann na haoirí scáth.
Nuair in oscailt gheal na spéire,
tá teachtaire Dé ar fáil.

Céad glóir anois don Athair,
i bhFlaitheasa thuas go hard.
Is feasta fós ar talamh,
d'fheara, dea-mhéin síocháin.

Don oíche úd i mBeithil,
beidh tagairt ar ghrian go deo.
Don oíche úd i mBeithil,
go dtáinig an Briathar slán.

Tá gríosghrua ar spéartha,
's an talamh 'na chlúdach bán.
Féach íosagán sa chliabhán,
's an Mhaighdean á dhiúl le grá.